首頁 Index‎ > ‎已結束的活動‎ > ‎

卡塔利亞醫師 2012世界愛笑日信息 World Laughter Day Message From Dr. Kataria, 2012

張貼者:2012年4月22日 上午5:35陳達誠   [ 已更新 2017年10月31日 上午3:06 ]

World Laughter Day Message From Dr. Kataria, 2012   (卡塔利亞醫師  2012世界愛笑日信息)

My Dear Friends of Laughter, 親愛的笑友們

 

Today is World Laughter Day, customarily celebrated on the first Sunday of May every year. It gives me great pleasure to inform you that this year this day is being celebrated in more than 70 countries around the world. Our mission to bring Good health, Joy and World Peace is once again being reaffirmed by thousands of people gathered to promote the benefits of unconditional laughter. For centuries, everybody knew laughter is the best medicine, but there was no reliable delivery system. Laughter Yoga is a breakthrough exercise routine, which allows people to practice laughter without depending upon outside conditions and reasons of life

 今天是世界愛笑日,我們習慣於每年五月的第一個星期日進行慶祝。我非常榮幸的在此告訴您們,今年這一天世界各地已有70多個國家正在慶祝。我們的任務是再次藉由數以千計人們歡聚所傳達無條件笑的好處,以帶來身體健康、喜樂與世界和平。幾世紀以來,每個人都知道笑是良藥,但是都缺乏有效的運作方式進行宣揚。愛笑瑜珈是一種突破性的日常運動,這個運動讓人們無須依賴外在的條件與理由,即可進行笑的運動。

 

Laughter Yoga Clubs movement which started in 1995 with just 5 people has grown into a global phenomenon and has become a community of social Laughter Clubs. In addition, Laughter Yoga today has permeated many other areas such as fitness centers, companies and corporations, schools, colleges and universities, hospitals, senior centers, prisons, police and even the army. It is helping several people to beat the modern stressors and generate an all round body-mind wellness. Unconditional laughter creates a positive mental attitude and brings out our true spiritual nature of unconditional love, kindness, appreciation, forgiveness, generosity and willingness to help and serve others. 

 愛笑瑜珈俱樂部運動創始於西元1995年,從只有5人已經成長為一種全球性現象,並成為一個社會化的愛笑俱樂部社區。此外,愛笑瑜珈今天已經融入到到許多其他領域,如健身中心公司企業學校、學院、醫院,老人中心監獄警察甚至軍隊。它正在幫助許多人擊敗現代壓力和啟動身心全面健康。無條件的歡笑創造了正面心態,並帶出了無條件的愛、仁慈、欣賞寬容慷慨,和願意彼此協助與扶持之心性。

 

The celebration of World Laughter Day is a positive manifestation for world peace and is intended to build a global consciousness of brotherhood and friendship.  Laughter is a universal language which has the potential to unite the entire humanity and establish a common link between various countries and cultures to create a new world order. 

 世界愛笑日的慶祝活動係世界和平的積極展現,意圖建立一個具全球意識的兄弟情誼和友誼。笑是世界共同的語言,它具有整合全人類及在不同國家與文化間建立聯繫,以創建一個新的世界秩序。

 

We strongly recommend that the opening ceremony of Olympics should start with one minute of laughter for world peace by athletes and people in the stadium urging millions of people to join in as they watch the live telecast worldwide. This will help to bring close the entire human race for a cause that will eventually bring more laughter, happiness and joy.

 我們強烈建議,在奧運會開幕式時應該藉由運動員與會場上所有群眾為世界和平歡笑一分鐘,並將可促使全球數以百萬計觀看實況轉播的人們加入。這將有助於使全人類更加親密,最終將帶來更多的歡笑幸福和喜樂。

 

To further this cause of global happiness the biggest step forward is the recent United Nations resolution which has invited member states to discuss the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies. Laughter Yoga is already playing an important role to achieve U N objectives.

為了推動全球幸福我們已向前邁進了一大步,就是於最近舉行的聯合國會議,已經邀請了會員國討論與追求幸福和福祉的發展決議,以引導他們的公共政策。愛笑瑜珈已經於實現聯合國目標中,扮演了重要角色。

 

On this auspicious day, let us laugh together by raising our arms and sending out positive vibrations of love and peace to make the whole world an extended family.

 在這個吉利的日子,讓我們高舉雙臂開懷大笑,把這種愛與和平的正面能量傳送出去,使整個世界大家庭凝聚一起。

 

Dr Madan Kataria卡塔利亞醫生

Founder, Laughter Clubs Movement.  愛笑俱樂部運動創始者 Madan Kataria)  (永和笑友Ingrid Lin翻譯)

Comments